1
00:00:00,400 --> 00:00:03,170
Takamura Nozomi...

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,672
Questa volta morirai!

3
00:00:18,285 --> 00:00:19,319
Spingiti!

4
00:00:24,358 --> 00:00:26,693
Sei un idiota in tutto e per tutto.

5
00:00:27,127 --> 00:00:28,295
Dottor Mogami!

6
00:00:29,263 --> 00:00:30,731
Dottor Mogami!

7
00:00:31,565 --> 00:00:32,799
Dottor Mogami!

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,401
Morire!

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,348
È tutta colpa tua.

10
00:00:48,448 --> 00:00:50,083
Quanto a quello che è successo a Mogami...

11
00:00:51,418 --> 00:00:52,619
Muori!

12
00:00:55,322 --> 00:00:57,291
Assumiti la responsabilità delle tue azioni!

13
00:01:03,630 --> 00:01:05,232
Non cercare di scappare.

14
00:01:08,301 --> 00:01:09,369
Ti ucciderò.

15
00:01:13,539 --> 00:01:14,741
C'è qualcuno lì?

16
00:01:17,077 --> 00:01:18,111
Una guardia di sicurezza?

17
00:01:26,520 --> 00:01:27,554
Medico!

18
00:01:28,255 --> 00:01:29,656
Dottor Mogami!

19
00:01:30,557 --> 00:01:31,658
Medico!

20
00:01:32,326 --> 00:01:33,327
Andrà tutto bene.

21
00:01:34,860 --> 00:01:38,065
Il mio infortunio non è mortale.

22
00:01:40,100 --> 00:01:43,103
Ha mancato l'aorta addominale.

23
00:01:45,005 --> 00:01:46,773
Medico!

24
00:02:02,289 --> 00:02:03,290
Ciao ?

25
00:02:03,523 --> 00:02:05,559
Ho scoperto
qualcosa di incredibile.

26
00:02:11,431 --> 00:02:12,633
Meno male.

27
00:02:14,267 --> 00:02:15,469
Sto bene.

28
00:02:15,769 --> 00:02:17,004
Ora che ho questo...

29
00:02:25,278 --> 00:02:26,313
La signora Takamura.

30
00:02:29,683 --> 00:02:30,751
Mi scusi...

31
00:02:42,696 --> 00:02:44,064
Non preoccuparti.

32
00:02:45,232 --> 00:02:46,800
Non morirò.

33
00:02:49,102 --> 00:02:51,103
Non finché non avrai avuto
la tua vendetta.

34
00:02:55,042 --> 00:02:56,043
Mi dispiace.

35
00:02:59,579 --> 00:03:01,048
Ma questo è ciò che conta.

36
00:03:01,782 --> 00:03:03,116
E' un registratore.

37
00:03:04,084 --> 00:03:06,553
Spero che ti sarà utile.

38
00:03:08,055 --> 00:03:11,024
Grazie mille, dottore.

39
00:03:12,859 --> 00:03:14,795
Ma devo confessare
che sono rimasto sorpreso.

40
00:03:15,896 --> 00:03:18,432
Non lo avrei mai immaginato
che eri un Mido.

41
00:03:19,966 --> 00:03:21,168
Neanche io.

42
00:03:22,235 --> 00:03:25,105
Di' che sono la sorellastra
di questo mostro.

43
00:03:32,279 --> 00:03:33,313
Una maledizione.

44
00:03:34,081 --> 00:03:35,082
Che cosa ?

45
00:03:36,183 --> 00:03:38,552
forse è il sangue
chi è maledetto.

46
00:03:39,453 --> 00:03:41,021
Non pensi che io sia capace di uccidere?

47
00:03:41,121 --> 00:03:44,191
Se Erika non ce la fa, lo prendo io
un erede attraverso l'altra mia figlia.

48
00:03:44,291 --> 00:03:47,293
Non dimenticherò mai questa cicatrice
e il mio desiderio di vendetta.

49
00:03:50,363 --> 00:03:52,132
Ma ora capisco

50
00:03:53,366 --> 00:03:55,969
perché Erika
è così ossessionato da me.

51
00:03:57,471 --> 00:03:59,906
Uccidendomi e rubandomi mio figlio,

52
00:04:00,273 --> 00:04:03,009
soddisfa l'unica condizione
di Tatsutoshi,

53
00:04:03,777 --> 00:04:06,279
e il gruppo Mido
tornerà inevitabilmente da lui.

54
00:04:07,514 --> 00:04:10,417
Sembra una stupida tragedia
tratto da una favola.

55
00:04:11,585 --> 00:04:12,919
Sii pronto a uccidere

56
00:04:13,019 --> 00:04:14,588
la sua sorellastra...

57
00:04:58,465 --> 00:05:00,834
SETE DI VENDETTA

58
00:05:04,137 --> 00:05:05,372
Ha rivelato Kadowaki

59
00:05:05,839 --> 00:05:08,575
la mia identità per Erika?

60
00:05:10,877 --> 00:05:11,878
Ho paura.

61
00:05:12,746 --> 00:05:14,347
Ma Ren è dentro.

62
00:05:15,282 --> 00:05:17,017
È divertente, eh?

63
00:05:17,082 --> 00:05:19,820
Mettiamolo insieme
nella scatola del tesoro.

64
00:05:25,892 --> 00:05:26,893
Kako.

65
00:05:30,997 --> 00:05:32,132
Vai a prendere la macchina.

66
00:05:33,967 --> 00:05:35,402
Andremo all'ospedale.

67
00:05:36,102 --> 00:05:37,103
Perdono?

68
00:05:40,307 --> 00:05:43,210
OSPEDALE MIDO

69
00:05:50,217 --> 00:05:51,218
Mogami.

70
00:05:51,418 --> 00:05:53,386
- Signora Direttore.
- Dimmi tutto.

71
00:05:54,020 --> 00:05:55,188
Ovviamente.

72
00:05:56,256 --> 00:05:59,125
È stato portato qui stamattina presto.

73
00:05:59,593 --> 00:06:01,228
A quanto pare qualcuno ha riferito

74
00:06:01,328 --> 00:06:03,964
che era caduto
in un canale Shibaura.

75
00:06:04,297 --> 00:06:06,700
Cosa sono
le sue possibilità di uscire?

76
00:06:08,335 --> 00:06:10,070
Siamo riusciti a salvargli la vita,

77
00:06:10,237 --> 00:06:13,940
ma ha ingoiato molta acqua
ed è in condizioni critiche.

78
00:06:14,841 --> 00:06:17,310
Ho molta paura
che non può più...

79
00:06:19,079 --> 00:06:20,113
Capisco.

80
00:06:20,580 --> 00:06:23,750
Quindi, abbiamo bisogno senza indugio
qualcuno che lo sostituisca.

81
00:06:33,159 --> 00:06:34,961
È stato davvero un incidente?

82
00:06:36,329 --> 00:06:38,298
Sarebbe una bella coincidenza.

83
00:06:40,133 --> 00:06:44,170
Forse è stato un tentativo
di omicidio mascherato da incidente.

84
00:06:45,071 --> 00:06:46,072
Che cosa ?

85
00:06:46,539 --> 00:06:49,808
Il dottor Kadowaki lo sa
molti segreti sulla loro famiglia.

86
00:06:51,077 --> 00:06:52,145
Ma...

87
00:06:52,512 --> 00:06:55,548
Me lo ha rivelato anche Erika
che Ren era stato adottato.

88
00:06:56,316 --> 00:06:58,585
La Kadowaki lo sa da molto tempo.

89
00:06:58,652 --> 00:07:00,186
Perché farlo tacere adesso?

90
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
Hai ragione.

91
00:07:02,689 --> 00:07:05,058
Mido Erika sembrava normale.

92
00:07:10,163 --> 00:07:11,331
La signora Takamura.

93
00:07:12,165 --> 00:07:15,035
Dato che siamo qui,
e se rivelassi la tua identità?

94
00:07:15,735 --> 00:07:18,471
Afferma che lo sei
La figlia biologica di Tatsutoshi.

95
00:07:19,239 --> 00:07:20,240
In questo caso,

96
00:07:20,340 --> 00:07:22,876
rimettere a posto il registratore
alla polizia o ad un avvocato.

97
00:07:23,610 --> 00:07:25,111
La legge sarà dalla tua parte.

98
00:07:26,479 --> 00:07:29,716
Fammi pensare ancora un po'.

99
00:07:30,450 --> 00:07:32,419
Troverò l'approccio migliore.

100
00:07:33,119 --> 00:07:35,689
Se continua così,
ti metterai in pericolo.

101
00:07:37,257 --> 00:07:38,457
Dottor Mogami.

102
00:07:40,927 --> 00:07:42,963
Il mio obiettivo non sono i soldi.

103
00:07:44,331 --> 00:07:46,366
Sta rendendo la vita un inferno
ad Erika.

104
00:07:49,703 --> 00:07:51,638
Se Erika è dipendente dal denaro...

105
00:07:55,775 --> 00:07:59,179
allora diventerò un mostro
così posso vendicarmi.

106
00:08:26,306 --> 00:08:27,507
Signorina Erika?

107
00:08:28,641 --> 00:08:29,976
Cosa stai facendo qui?

108
00:08:31,277 --> 00:08:32,412
Dov'è Ren?

109
00:08:33,380 --> 00:08:34,881
L'ho lasciato alla mia segretaria.

110
00:08:35,881 --> 00:08:38,351
Domani ho un servizio fotografico.

111
00:08:39,184 --> 00:08:40,220
Un servizio fotografico?

112
00:08:41,988 --> 00:08:45,492
SETE DI VENDETTA

113
00:08:45,925 --> 00:08:47,394
Cosa ne pensi?

114
00:08:48,461 --> 00:08:49,629
GRAZIE.

115
00:08:50,730 --> 00:08:51,831
Sei adorabile.

116
00:08:53,500 --> 00:08:55,268
In ogni caso lo ammiro.

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,171
Parlare in TV in uno spettacolo
sugli imprenditori.

118
00:08:58,738 --> 00:08:59,939
BENE...

119
00:09:00,040 --> 00:09:02,308
Il numero di pazienti
caduto un po',

120
00:09:02,409 --> 00:09:04,411
Sarà una buona promozione per noi.

121
00:09:05,445 --> 00:09:07,047
È ottimo.

122
00:09:07,147 --> 00:09:09,049
Sarai in TV.

123
00:09:16,289 --> 00:09:17,891
Grazie mille.

124
00:09:19,025 --> 00:09:20,393
Venga, signora.

125
00:09:21,761 --> 00:09:22,762
Aspettare.

126
00:09:23,296 --> 00:09:25,432
Prendiamo le scale per cambiare.

127
00:09:25,899 --> 00:09:29,002
Voglio perdere peso il più possibile
per il servizio fotografico di domani.

128
00:09:31,071 --> 00:09:32,072
Va bene.

129
00:09:57,897 --> 00:10:00,033
Cosa fai ?

130
00:10:00,300 --> 00:10:03,002
Sembrava pesante,
Volevo aiutarti.

131
00:10:07,073 --> 00:10:08,675
Che goffaggine.

132
00:10:12,745 --> 00:10:13,780
Sta mentendo.

133
00:10:14,614 --> 00:10:15,882
Voleva davvero...

134
00:10:20,787 --> 00:10:22,455
spingimi giù per le scale.

135
00:10:30,196 --> 00:10:32,499
È fantastico, Erika.

136
00:10:33,165 --> 00:10:34,767
Adoro. Sì, è così!

137
00:10:35,335 --> 00:10:36,469
Fantastico, quel sorriso.

138
00:10:36,569 --> 00:10:39,272
La mamma sembra una modella.

139
00:10:42,742 --> 00:10:44,611
È perfetto.

140
00:10:45,211 --> 00:10:46,579
Non hai alcuna pressione?

141
00:10:46,713 --> 00:10:49,782
Con tuo padre che ha costruito
il gruppo Mido in una generazione?

142
00:10:51,451 --> 00:10:53,086
Naturalmente lo è.

143
00:10:53,953 --> 00:10:57,357
Ma il mio desiderio
è prendersi cura dei nostri pazienti.

144
00:10:57,924 --> 00:10:59,859
È solo questo desiderio che mi motiva.

145
00:11:00,760 --> 00:11:03,530
Perché la vita di una persona
è più prezioso di ogni altra cosa.

146
00:11:04,931 --> 00:11:08,234
Meraviglioso. Sei un modello
per tutti gli imprenditori.

147
00:11:11,538 --> 00:11:14,541
Perfetto. Adoro questa espressione.

148
00:11:14,641 --> 00:11:16,776
"La vita di una persona
è prezioso"? Questo è tutto.

149
00:11:17,477 --> 00:11:19,846
Dice la persona che suona
con la vita degli altri.

150
00:11:27,487 --> 00:11:29,722
Accidenti! Fermiamoci un attimo!

151
00:11:30,557 --> 00:11:32,492
- Erika, stai bene?
- Mamma !

152
00:11:32,592 --> 00:11:33,693
Aiutami a trasportarlo!

153
00:11:35,495 --> 00:11:36,996
Sono ferito, Kako.

154
00:11:38,865 --> 00:11:40,200
Perchè Erika?

155
00:11:41,534 --> 00:11:42,769
Sei ferito?

156
00:11:42,869 --> 00:11:45,772
- No, va bene.
- Quello che è successo?

157
00:11:46,940 --> 00:11:49,209
Vado a prendermi un congedo
per oggi.

158
00:11:49,676 --> 00:11:50,677
Va bene.

159
00:11:50,810 --> 00:11:52,312
Farà freddo stasera.

160
00:11:52,545 --> 00:11:55,481
Dai a Ren un'altra coperta
in modo che non si ammali.

161
00:11:57,717 --> 00:11:59,352
Mi stai dando ordini?

162
00:12:18,538 --> 00:12:19,639
Potrebbe essere

163
00:12:20,607 --> 00:12:23,142
che Erika è presa di mira e non io?

164
00:12:25,178 --> 00:12:26,212
Una coincidenza?

165
00:12:28,448 --> 00:12:30,216
È impossibile, vero?

166
00:12:33,686 --> 00:12:36,556
Va detto che molte persone
sono arrabbiati con la famiglia Mido.

167
00:12:38,157 --> 00:12:39,225
quindi,

168
00:12:39,459 --> 00:12:43,663
significa che non è lei
chi ha tentato di uccidere la Kadowaki?

169
00:12:48,768 --> 00:12:49,869
La signora Takamura.

170
00:12:54,641 --> 00:12:57,477
Potresti evitare di andare
con il Midos per un po'.

171
00:12:58,811 --> 00:12:59,879
Che cosa ?

172
00:13:00,280 --> 00:13:02,181
Aspetta finché non troviamo il colpevole.

173
00:13:04,183 --> 00:13:05,184
Ma...

174
00:13:05,585 --> 00:13:07,754
non lo sappiamo
il movente del colpevole,

175
00:13:08,054 --> 00:13:10,556
Anche Ren potrebbe essere in pericolo.

176
00:13:15,895 --> 00:13:16,896
Medico.

177
00:13:19,532 --> 00:13:21,801
Ho un favore da chiederti.

178
00:13:33,346 --> 00:13:36,849
Ci rivedremo presto,
Signor Konoe.

179
00:13:37,317 --> 00:13:38,351
SÌ.

180
00:13:38,685 --> 00:13:41,754
Conto su di te adesso.

181
00:13:54,667 --> 00:13:55,902
Buongiorno.

182
00:13:59,706 --> 00:14:01,974
Perdono? Il presidente?

183
00:14:03,009 --> 00:14:04,510
Non posso trasmettertelo.

184
00:14:10,683 --> 00:14:11,818
Signor Presidente.

185
00:14:11,918 --> 00:14:13,453
È un medico dell'ospedale Mido.

186
00:14:14,587 --> 00:14:16,422
Deve assolutamente
dirti qualcosa.

187
00:14:27,367 --> 00:14:28,534
Cosa vuoi?

188
00:14:29,202 --> 00:14:31,504
Perché un semplice dottore
chiamarmi?

189
00:14:32,872 --> 00:14:35,908
Signore, c'è qualcosa
che devi sapere.

190
00:14:37,977 --> 00:14:40,613
Ciò riguarda
la continuazione della stirpe Mido.

191
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
Parli con Mido Tatsutoshi?

192
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
SÌ.

193
00:14:51,758 --> 00:14:52,759
Quello.

194
00:14:53,126 --> 00:14:55,528
Tu sei la ragazza
dell'amante di Tatsutoshi.

195
00:14:55,928 --> 00:14:58,297
Tu ed Erika siete sorellastre.

196
00:14:59,198 --> 00:15:01,868
Un solo discendente maschio
sarà l'erede della famiglia Mido.

197
00:15:03,870 --> 00:15:07,407
Erika non può essere l'erede
e non può avere figli.

198
00:15:09,475 --> 00:15:11,210
Non sapevo cosa fare.

199
00:15:11,677 --> 00:15:14,847
Mi sono detto che era meglio
parlane con Tatsutoshi.

200
00:15:16,082 --> 00:15:17,450
Dopotutto, è lui

201
00:15:17,550 --> 00:15:20,086
chi ha più da perdere
se le informazioni su Erika vengono fuori.

202
00:15:22,688 --> 00:15:25,024
Ma è possibile
che il presidente è il colpevole.

203
00:15:26,159 --> 00:15:27,160
Ma...

204
00:15:27,527 --> 00:15:30,096
anche se lo do
alla polizia o ad un avvocato,

205
00:15:30,396 --> 00:15:32,732
è possibile
che la questione venga messa a tacere.

206
00:15:33,099 --> 00:15:35,034
Con Tatsutoshi,
se tutto va bene,

207
00:15:35,301 --> 00:15:38,137
non appena lo saprà
che Ren non è il figlio di Erika,

208
00:15:38,704 --> 00:15:41,507
poteva bandirla
della famiglia Mido.

209
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
Quindi lo darò al presidente.

210
00:15:48,581 --> 00:15:49,615
Che cosa ?

211
00:15:50,349 --> 00:15:52,852
Fortunatamente,
la mia vita non è in pericolo.

212
00:15:54,120 --> 00:15:57,590
È probabile che il dottor Kadowaki
non ha detto niente su di me.

213
00:15:58,324 --> 00:16:00,693
Posso chiamare
il presidente e darglielo.

214
00:16:02,028 --> 00:16:03,596
Ma se fai questo...

215
00:16:04,997 --> 00:16:05,998
Andrà tutto bene.

216
00:16:06,866 --> 00:16:08,367
Saprò come gestire.

217
00:16:13,039 --> 00:16:14,507
GRAZIE.

218
00:16:15,641 --> 00:16:16,642
Quindi...

219
00:16:17,143 --> 00:16:19,612
potresti aggiustare
una data di incontro?

220
00:16:20,246 --> 00:16:21,247
Che cosa ?

221
00:16:21,814 --> 00:16:23,683
Voglio darglielo io stessa.

222
00:16:24,350 --> 00:16:27,186
Voglio vederlo adesso
che so di essere sua figlia.

223
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
Va bene.

224
00:16:33,626 --> 00:16:34,760
Mi dispiace

225
00:16:35,394 --> 00:16:37,363
per averti coinvolto in questa cosa.

226
00:16:38,531 --> 00:16:39,565
Non esserlo.

227
00:16:42,034 --> 00:16:43,469
Sono felice

228
00:16:44,036 --> 00:16:45,638
che puoi contare su di me.

229
00:16:47,306 --> 00:16:48,307
Che cosa ?

230
00:16:49,942 --> 00:16:51,143
Te l'avevo detto.

231
00:16:51,944 --> 00:16:53,379
Che sarei tuo complice.

232
00:16:57,116 --> 00:16:58,251
Dottor Mogami...

233
00:17:12,964 --> 00:17:14,267
Non sei solo.

234
00:17:15,734 --> 00:17:16,736
Lo sai.

235
00:17:26,444 --> 00:17:27,646
Ti va bene?

236
00:17:30,516 --> 00:17:31,517
Inteso.

237
00:17:32,318 --> 00:17:34,387
In questo caso,
Ci vediamo domani alle 19:00.

238
00:17:35,521 --> 00:17:36,756
GRAZIE.

239
00:17:44,997 --> 00:17:46,065
SETE DI VENDETTA

240
00:17:46,165 --> 00:17:47,366
Vediamo.

241
00:17:47,466 --> 00:17:49,168
Abbiamo una mela

242
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
e due pere, quindi...

243
00:17:56,275 --> 00:17:57,610
Sono tre.

244
00:18:07,320 --> 00:18:10,623
Il presidente me lo concederà
cinque minuti domani sera.

245
00:18:11,257 --> 00:18:12,692
Vorrei vederti.

246
00:18:12,792 --> 00:18:15,494
Ti aspetterò
nel solito luogo alle 22:00

247
00:18:18,464 --> 00:18:19,865
Kako?

248
00:18:21,000 --> 00:18:22,335
Kako.

249
00:18:24,570 --> 00:18:26,739
Stai facendo di nuovo quella faccia spaventosa.

250
00:18:28,007 --> 00:18:29,175
Scusa.

251
00:18:30,176 --> 00:18:31,844
È stato lo stesso l'altro giorno.

252
00:18:33,479 --> 00:18:35,181
In studio?

253
00:18:36,315 --> 00:18:37,683
Anche tu hai avuto paura?

254
00:18:39,352 --> 00:18:41,587
Sono felice che la mamma stia bene.

255
00:18:45,725 --> 00:18:48,160
Vuoi giocare un po'?

256
00:18:48,894 --> 00:18:51,364
Fuori discussione.
Devi finire i compiti.

257
00:18:52,298 --> 00:18:57,403
La mamma ha detto che non aveva importanza
da quando ho finito gli esami.

258
00:18:58,204 --> 00:19:01,107
Quindi Erika ha torto.

259
00:19:01,707 --> 00:19:03,843
Devi mantenere le tue promesse.

260
00:19:04,477 --> 00:19:06,646
Soprattutto quelli
che fai a te stesso.

261
00:19:10,816 --> 00:19:12,118
Ren.

262
00:19:12,218 --> 00:19:14,487
Voglio che tu diventi
qualcuno di buono.

263
00:19:22,895 --> 00:19:27,133
Il tipo di persona che sa sorridere
onestamente e dal profondo del mio cuore.

264
00:19:27,266 --> 00:19:28,734
Onestamente ?

265
00:19:29,135 --> 00:19:30,136
SÌ.

266
00:19:30,569 --> 00:19:32,738
Ogni giorno,
davanti allo specchio dici a te stesso...

267
00:19:33,873 --> 00:19:35,408
"Sono una brava persona."

268
00:19:35,975 --> 00:19:38,044
"Sono orgoglioso di me stesso."

269
00:19:39,011 --> 00:19:40,479
E tu, Kako?

270
00:19:43,683 --> 00:19:46,452
È questo che senti?

271
00:19:47,153 --> 00:19:48,387
Ogni giorno ?

272
00:19:55,061 --> 00:19:56,095
Un giorno.

273
00:20:05,971 --> 00:20:09,508
Penso che un giorno,
Lo sentivo.

274
00:20:42,074 --> 00:20:43,075
Devo sbrigarmi.

275
00:21:30,723 --> 00:21:31,824
Chi sei ?

276
00:22:05,090 --> 00:22:06,125
Chi sei ?

277
00:22:12,431 --> 00:22:13,532
È passato molto tempo...

278
00:22:14,466 --> 00:22:15,901
Takamura Nozomi.

279
00:22:20,272 --> 00:22:21,273
O meglio...

280
00:22:22,575 --> 00:22:23,742
mia sorella maggiore.

281
00:22:25,644 --> 00:22:26,645
Erika?

282
00:22:40,492 --> 00:22:41,861
Mangiamo entrambi.

283
00:22:41,961 --> 00:22:42,962
Sei sospettoso?

284
00:22:43,028 --> 00:22:44,363
Non è avvelenato.

285
00:22:44,463 --> 00:22:45,497
Impossibile...

286
00:22:45,598 --> 00:22:47,132
- Ti ammazzo!
- Mamma ?

287
00:22:47,233 --> 00:22:48,467
Che buono a nulla!

288
00:22:48,901 --> 00:22:51,237
Non posso fallire adesso!

289
00:22:51,337 --> 00:22:52,338
GRAZIE.

290
00:22:52,438 --> 00:22:52,872
La ucciderò una seconda volta
con piacere.

291
00:22:52,872 --> 00:22:54,540
La ucciderò una seconda volta
con piacere.
Traduzione:
Jonathan Buczek

292
00:22:54,540 --> 00:22:54,940
Traduzione:
Jonathan Buczek